Karácsony hóval és hó nélkül

És igen már, újra Lisszabonban vagyok. Azt hiszem, most nem ért sokk se otthon, se itthon.
Először is talán, mert késő este sötétben érkeztem (miután törölték az egyik csatlakozásomat)- így nem fogadhatott szürke ég, depressziós, levél néküli fák. Vagyis sötétben nem láttam. Hideg sem volt, láttam havat is.

Aludtam a régi ágyamban, mászkáltam mezítláb a lakásban, sima hálópólóban aludtam, élveztem a központi fűtés csodáját. Ettem túró rudit, meg meggyet (igen ilyet se kapni itt).

Hallottam a villamoson utazók értelmetlen, sokszor felháborítóan buta beszélgetéseit. Nem állítom, hogy itt ne lenne ilyen a metrón, de olyan szépen ki tudom kapcsolni az agyam és csak akkor értem meg a társalgásokat, ha akarom is. Nem mondom, hogy ez alatt a fél év alatt sokat változott volna Budapest, már amennyit láttam belőle, de a lőrinci villamos megállóval szemben lévő üzlet már megint gazdát cserélt. Most gyrost árul.

...

Ideális hömérséklet

épp a fütött hostelben ücsörgök a gép elött, és épp erre bukkantam egy cikkben:

A lakás helyiségeinek javasolt, ideális hőmérséklete (Celsius fok):
Nappali: 20-22
Hálószoba: 15-18
Gyerekszoba: 20
Fürdőszoba: 23
Konyha: 16-18
Folyosó: 15

Na vessük össze a nálunk lévö helyzettel:
nappali és konyha együtt van, átlag napon, 15-17 fok, ha fözünk 18 fokra is felcsúszik a higanyszál.
(bár az utóbbi napok, hideg idöjárásának hatására, most inkább 10-12 fokokról van szó)

Hálószoba, 17-19 fokra fütjük általában :)

Fürdö, a legrosszabb rész, nappalival megeggyezö hömérséklet, meleget fújó ventilátorral rábírjuk magunkat a vetközésre....

Hát ennyi, jó lesz majd kicsit otthon élvezni a központi fütés csodáját....

Karácsonyi hangulat

Azt hiszem az valahogy tavaly is hiányzott, nem Lisszabont okolom, hiszen idén még a hideget is elhozta, három napja fagyoskodik Portugália. Látni karácsonyi díszítést, az egész város ki van világítva, a buszok is kellemes ünnepeket kívánnak, de még az ablakunkból a várra nézve is elfoghatna az érzés. Feldíszítettük a lakást, van fenyő águnk, mézeskalács házunk, angyalkáink a ablakban. De most nem itt leszek karácsonykor... idén megyek haza, sokkal jobban fogalkoztat ez a gondolat...  

Szombaton a nagykövetségen voltunk karácsonyozni, volt fa, magyar karácsonyi dal éneklés, még mikulás is a kicsiknek (meg nagyoknak). Volt vendéglátás is, túrós rétes meg tökös mások rétes, sütőtökből... És sok magyar, így utána, amikor visszaértünk, és leszálltunk a villamosről, Fred még meg is jegyezte, hogy de fura, hogy mindenki portugálul beszél. 

Gondolatok

Két fiatalat elcsapott a vonat. Nem először hallom, de máshogy esik, ha ugyanez a hír telefonon érkezik hajnalban. Én nem ismertem őket. Nem tartozok a közvetlenül érnintettek körébe. De egy ilyen haláleset értelmetlen, felesleges, figyelmetlenségből adódó... dűhítő és biztos nem könnyen törődik bele a családjuk. És rajtuk kívül is túl is sok embert érint még, a vonatot vezetőt, a munkatársakat, barátokat, és az ő családjaikat és barátjaikat, akik azt látják, hogy ezen emberek mennyire megrökönyödve és  értelmetlenül állnak a dolog előtt.
Mi pedig rájövünk, hogy a körülöttünk lévő család, barát és barátok mennyire fontosak.

Megyek itthonról otthonra

Nem tűntem el, még egyenlőre a "lisszaboni hideg" se fagyasztotta gépelésképtelenné az ujjaim, szóval már itt az ideje, hogy új bejegyzést írjak.

Megyek haza. Dec.22-én 19 órakor leszállok Ferihegyen. Addig pedig már csak 12 nap.
 
Mindenhol jó, de legjobb otthon. Duplán jó, ha van két otthonod.

katt a képre

"azt sem tudod mit eszel"

Anyu kedvenc sütijének neve elég gyakran kísért. Elég csak egy hétköznapi szupermarketbe látogatni és elsétálni a zöldség és gyümölcs sorok között. Furcsa dolog, hogy nem csak a név és a kinézet beazonosítással vagyok bajban.

Az még csak természetes, hogy Magyarország tenger hiányában nem tud akkora halkészletete felmutatni, így a halak neveit és ízét még csak tanulom. Az elfogyasztásuknál körbnézek más mit csinál vele, lebont a héját, félbevágja, vagy csak levágja a hasát és a fejét.

Aztán itt vannak a gyümölcsök, meg zöldségek, vagy zöldségnek látszó gyümölcsök, néha meg gyümölcsnek látszó zöldségek (és most itt nem a paradicsomra gondolok).

Szóval nagyon sok beazonosítatlan dolog kerül velem szembe egy átlagos vásárlás alkalmával. Ez lenne például a "diospiro".

De ananászból is kettő van, vagyis van az ananász, meg az abacaxi, ami a mi ananászunk, édesebb és nagyobb zöldség van a tetején.

Épp ma lapozgattam a metro újságot és látom benne, hogy ha minden jól halad akkor két éven belül betörhet az itteni áruházláncok piacaira a pasztinák (paszternák) Szép kis világ, most hozzon be valaki otthonról gyorsan.

Watch it :)))

Bikák nélkül és magyarok Portugáliában

Vila Franca de Xira - ha bikát akarok látni ide kell jönni, van itt aréna, meg évente kétszer futtatás is az utcán. Hát én akartam bikát látni, de nem az,t ahogy az aránában végzi, pontosabban csak utána, titokban, mert itt Portugáliában Spanyolországgal ellentétben, a bika élve szabad az arénából. Én a futtatást szerettem volna látni, de a programmal ellentétben az délelőtt volt, mi meg csak délután voltunk ott. Így maradt a vásár, a kézműves kiállítás. Láttunk a homokkal beborított utcákat, az elbarikádozott utakat. Ettünk édeset és ittunk csoki pohárból ginját (meggyes sherry). Vettünk kolbász sütőt -lsd. kép. csak alhohol kell hozzá, amit meggyújtunk majd simán el is lehet fújni amint a bevagdosott kolbász megsült.

vila franca de xira

További képekét katt a képre.

Október 10- Magyarokat fogadták a Portugálok, tét, ha kikapnak, nem lesz lehetőségünk játszani a kijutásért foci vb-re. A tét nekünk, ugyanez. Drukkoltam én a magyaroknak, egyedüliként üvöltve hajrá magyarok, ami szinte ütemesen kijön a portugal-portugal skandálásra. Vagy csak Magyarország-ot, hogy mit értem el vele, a körülöttem ülők, megtudták, hogy magyar vagyok, megtanulták a Magyarország szót. És igen, senki sem szólt be nekem

Jó volt. Haza felé, még egy két próbát tettem, arra hogy lássak találkozzak magyarokkal, és a hajrá magyarok kiáltásomra amit a  stadionból haza felé, 5 portugál gyűrűjében tettem meg, jött is válasz. Most már drukkolok a portugáloknak. Van zászlóm is, ami a meccs alatt a műanyag széken tartottam, hogy melegítsen :) 

Portugal-Hungria

Szeptember-Október

Szeptember végén megjelentek a sült gesztenye-árusok, és kellemes füstös illat lengi be a várost, kicsit furcsa, mert nekem ez az egész a télhez köthető, pedig itt még nyár van, kék ég, nap, 25 fok feletti napi csúcs és persze zöld fű, fa. Aztán megjött a reklámújság, hogy vegyünk csokimikulást és adventi naptárt, mert az 3 féle mintával is kapható (persze, egy október, egy november, meg egy decemberre, az első két hónap hiányzó napjai meg a fogyókúrás napok :)

Az egyetlen őszre utaló dolog, hogy szeptember közepétől még múlt hétig is a főiskolások beöltözött csoportjai leptél el a várost, az elsősök festett arca, fejükön külböző sapkák, extra jelmezekben és a legidősebbek, fekete leple, ami különböző felvarrókkal van beborítva. Igen, kezdődik az iskola... Nekem már nem.

Itt lakok :))

Ez a sarkon lévo ház a miénk, a legfolso emelet, a masodik ajto a fobejarat.



Ver mapa maior

Google street view :)

http://maps.google.com/?ie=UTF8&layer=c&cbll=38.715605,-9.138393&panoid=X3byh6I802Sgc8NYxnbcSw&cbp=12,339.33,,0,20.56&ll=38.725195,-9.157662&spn=0,359.961591&t=h&z=15

A túró rudi napja

Mert magyarok mindenhol vannak és mindehova jönnek, most épp pont a hostelben szállt meg egy lány Erasmus-félévre jött, szállást keres és véletlen volt nála pirospöttyösazigazi :)))

Mert hát a hostelben történnek ám nagyon jó dolgok, egy brazil lány aki egy év után ment ma haza, hagyott nekünk pár dolgot a hostelben, amiből én a zselés lábemelegítőt kaptam :))

És hogy a nap még ne érjen véget, dél-koreaiak azt tudakolták ma tőlem, hogy mennyit kell fizetniük egy pohár csapvízért :)))

Most ennyit mert Fred elkészült a palacsináinkkal, ez az első próbálkozása :))) 

Együtt

Szóval miután összeköltöztünk és mindenki beadta azt ami volt otthon, szinte megvolt mindenünk ami kellett ahhoz, hogy elinduljon közös életünk. A többi meg itt meg megvolt a házban, de aztán így két hónap alatt, rájöttünk, hogy az nem tól jó, ha a szendvics-sütő egyik fele éget és néha málik róla a bevonat, illetve ha a kivasalt fehér póló után pici fekete pontokat kell lerázni az anyagról. Így hát megvettünk első közös használati tárgyainkat. 

Közös. Felét ő fizette, felét én. A mienk...

Éljen a nyár :)))

Jó dolog közel lakni az óceánhoz, mégis másfél órás kocsikázás kellett ahhoz, hogy egy olyan hullámos partra menjünk, ahol először végre nem éreztem jéghidegnek a vizet :)) 

Katt az albumra:

praia

Boldog 55. szülinapot Anyu :)))

Azt hiszem nem lesz ezzel baj, hogy leírtam, hogy 55, igazán semmi titkolni való nincs benne, jó párat úgyis letagadhatnál belőle.

Az egyik barátom például nem tudja, hány éves az anyukája, egyedül az apja tudja a családban, a kor az titok. A személyi dokumentumok félve őrzött titkos papírok. Így aztán hogy mondhatná, hogy anyu de jól nézel ki a korodhoz képest is :)))

"Ami jó, azt kétszer is szívesen hallja az ember. " - Seume

Boldog szülinapot mégegyszer, sok puszi Lisszabonból.

Interkulturális kommunikáció

Már most tudom, hogy ez csak egy kis bejegyzés kezdemény, mert a sor idővel nőni fog, napról-napra, talán óráról-órára is, ahogy egyre több napot dolgozok a hostelben...

Hát igen, nem mindenki angol anyanyelvű, a towel, az ázsiak nagyrészének problémát okoz, hogy még is mit kérdezek. "Do you have a towel, or do you need one" - tower????

Aztán megismétlem, elmutogatom, hogy mégis mire van, a törülköző? Megéri, a válasz: yes...
Kérdem én, hogy mégis melyik, a van, vagy a kell az igen, erre persze megint rávágják, hogy igen...
És ilyenkor nem jó azt kérdezni, hogy: "yes, do you have?" mert sok kultúra nem mond nemet, és ez esetben a szerencsétlen törülköző nélkül maradna... 

Egyébként is az ázsiaiakra jellemző, hogy nem beszélnek jól angolul, tiszetelt a kívétélenek, de legtöbbször a legalapabb szavakat sem értik, ami hát oké, nem mindneki tudhat angolul, ráadásul ez egy teljesen más strukturájú nyelv neki, csak hát mindenre bólogatnak és igeneznek, aztán kiderül nem értenek semmit. 

Az olaszokkal annyival könnyebb, hogy szinte azonnal mondják, sorry, my english is very poor :))

De azért ne tessék általánosítani :))

Legalizálódásom története

A lényeg először is, van tartózkodási papírom 5 évre :))

Na de, ez nem volt oly egyszerű... Először helyi önkormányzat ahol, 0 perc várakozás és 2,7 euró kifzetése után kaptam egy papírt, mely szerint ezen-meg ezen a címen élek, Freddel "comunhão de mesa e habitação" kapcsolatban, ebből a mesa szó az érdekes mely asztalt jelent. Mindig is tudtam, hogy az étel ennyire fontos a portugáloknak, a kávé után/mellett a legfontosabb... és ne vegyél el portugáltól ételt, szóval így talán mégis érthető hogy nem "ágy" a kapcsolat alapját adó bútor :))

A városi kamara aztán kiállította nekem a tartózkodási papírt. A részleg ahol ezt intézik, csak EU-s állampolgárokkal foglalkozik, ha nem lennék EU-s teljesen máshova kellene mennem, ez azért érdekes, mert miután kb. 30 percet vártam és sorrakerültem, mondom magyar vagyok, majd meglepett a kérdés, hogy na és Magyarország EU-s tagország... kérdem én, ennyire rossz helyen várakoznék?! aztán a kis leggördülő az űrlapon a hölgy segítségére sietett, nehogy már fejből kéne tudnia mind a 27 országot... még 7 euró és immár 5 évig "nem turista" státuszban vagyok itt. Ezzel a papírral ingyen mehetek aztán akármikor a várba :)) Ahonnan csodás panoráma nyílik az alattunk elterülő, néhol kielemkedő Lisszabonra, piros tetős házacskáira, macskaköves utcáira, zöld parkjaira... meg a friss levegő, a kellemes nyári szellő....

igen, itthon vagyok itt is :)))

sokadik mindennapok

(utólag feltöltve)

kezdek belerázódni... lakás tisztántartása, vásárlás, fozés...
munka... itt már órák óta nem torténik semmi. :)
portugálbillentyuzet... a u es o feletti ketto pontos betun kívul minden betut tudok reprodukálni...
és ma kézhezkaptam az elso fizetésem...

Valamint itt száll meg a hostelben egy Janice hasonmás a jóbarátokból, tudjátok a ooooohhh, májjjj gád :)) na erre még nem terelodott a szó, de tuti így mondaná :))
szóval jó a munka :)))
mindeféle akcentus megfordul itt, brit, amerikai, amerikába vándorolt mexikói, kanadai, skót, ír, ausztrál... koreai akcentus, japán, taiwani akcentus :))
na veluk nehez, hisz nem mondanak nemet, ne tegyél fel eldontendo kérdést nekik :)))

jellemzoen sokan megkérdezik, hogy where are you from? - hát igen nem vagyok még elég
barna :) amúgy már térdig folottig hatoltam a hideg óceánba :))))

es mar dolgozok is....

Egy kisebb szunet utan, portugal billentyuzetrol, megprobalom osszefogalni az elmult napokat.

Szoval, van munkam, egy jo kis hostelben dolgozok, 2008-ban a n1. volt a hostelwordon:
Rossio Hostel es iden sem allunk rosszul :))
Recepciosnak lenni erdekes, igazabol bonzulultabb es osszetettebb a dolog mint ahogy en valaha is gondoltam, foleg ha egyszerre 3 ember akar becsekkolni, fizetni, vagy kerdezni valamit...
na dehat mosolygok egesz nap :)) es a legelso vendeg, akinek elmondtam, hogy mit csinaljon Lisszabonban, azt mondta, hogz mar regota utazgat, de ez volt a "best service", amit valaha kapott :))

most epp van par szabad percem...
Nori latogatott meg, ket hete, ezzel csak annyit mondanek hogy lehet jonni meglatogatni :)))

es mar tudom it hogy mit kell meg ma megcsinalnom, szoval vissza a munkaba, de koszonom aki erdeklodott, jol vagyok :))

Mindennapok 2.

Szóval tegnap takarítottunk... mert hát csodás dolog együtt élni, de ugye ez nem egy hotel :) na de sebaj szépen végeztünk, és lányok csak olyan valakivel költözzetek valaha is össze, aki egy tudja, hogy a textil csíkok egy rúd végen felmosásra szolgálnak és nem parti frizura, melyik fiókban van az ágynemű, a mosógép melyik rekeszébe kell tenni a mosóport ja és ha már itt tartunk nem ijed meg egy kis villanyszereléstől, meg egyéb barkácsmunkától. Mert hát szép, hogy az itteni villanyszolgáltató itt járta után működőképes lett a mosógép, de azért az még sem egy szép látvány, ha mosáskor három hosszabbíton kell keresztül szambázni és a mosógép kilóg a helyéről és konyhapultnap minősül. Szóval tegnap óta a helyén van és szépen mos.

Amúgy meg minden csillog villog, anya büszke lennél rám :))

Meg éljen a munkamegosztás. Enyém volt a fürdő. Miután beköltözés után majd megfulladtam valami ablaktisztitó spraytől, így el kezdtem száműzni ezen büdös, környezetre káros izéket a lakásból, mindjárt több hely is lett a szekrényben. Szóval egy tipp mindenkinek, a fürdőnk tényleg ragyog és szagmentes. Csak egy szivacs, egy rongy, szódabikarbóna, ecet és pár pl. eukaliptusz olaj. A zuhanytálat picit beszórtam szódabikarbónával majd vizes-ecetes szivaccsal áttöröltem, mosdót épp úgy. A csap telepeket meg csak vizes-ecetes szivaccsal és után hogy foltmentes legyen egy ronggyal. és kész is... a lefolyókba ment egy csepp olaj. szóval ennyi :))) És igen, a konyhai fémes dolgokat is így tisztítom secc-pecc alatt.

És takarítás után elkészült és finom is lett első igazi portugál vacsoránk itthon: bacalhau a bras:

Műűűűködik a mosógép :))

kellemes vasárnap...  frissen mosott ruha illata lengi be a lakást... takarítunk.
A füdőszoba kész, már csak felmosni kell. aztán megyünk vásárolni és megpróbálom az első igazi portugál ebédet elkészíteni.

Itthon

Mindennapok 1.

Nahát igen, nagyon jó így kettecskén élni. Van összeszerelt székecském, hogy elérjem a konyhaszekrény tetejét. Ami krumpli kucoláshoz guggoláskor is jól használható. Hát igen szinte minden jól működik itthon, kivéve a mosógép. Azért most már hévégén ideje lett volna valami ruhával megtölteni szépen a mosógépet, így hogy már ruhatergetőnk is van (mert hát budapesti lányként csak nem fogom fehérneműim, utca szemlére tenni és versenyezni a szomszéd néni hatalmas bugyijaival (talán ha 5-6 az enyémből kiadná a méretet - na meg kockáztatni, hogy egy kedves kis galamb -nem az amelyik nem hagyja el a szembe-erkélyt- szépen elvégzi fölötte a dolgát.)
na de a lakás felújjításkor, valamit elszúrt a szerelő és így miután beindult a gép, feltöltötte magát vízzel, lecsappta az áramot, nem is egyszer... és így is maradt, várnunk kell a javítást, csak hát ruha vizesen a gépbe, gép vízzel tele, ami azért nem maradhat így, hát ajtó kinyít... és akkor mi is megküzdöttünk az árvízzel, ahogy a Kálvinon a mozgólépcsőt elárasztotta az eső... de jelentem minden rendben :)))

ja majd szólok, ha már működik a mosógép, addig lehet drukkolni :)

No title

ha ez ember hajnali 4-kor (magyar idő szerint 5-kor) száll le a repülővel (mert szerencsére leszáll) és utána még vagy 40 percet vár a csomagra természtes, hogy fáradt...
de aztán megpillanthattam kicsiny de annál hangulatosabb lakásunkat.
megkaptam a kulcsom, aranyos kulcstartóra téve :)
belépve welcome tábla fogadott :)) mindig vágytam valami papírosra, hogy hello, boldog szülinapot... és ezt még nem a vége volt a meglepetéseknek, az hogy Fred kitakaírotta a lakást, csomó dolgog és étel is volt már, a hálóba vezető lépcsőtőlkezde felfelé rózsaszírmok vártak, ja és egy bolo de arroz.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Most még azért furcsa itt a lakásunkban, nem egy hotelben vagyunk, nem megyek innen pár nap múlva haza és még csak más sincs itt kettőnkön.

A szomszédokkal még nem találkoztam, de amit már tudok, szembe velünk nagy fehér bugyis lakó, láttam a 3 igazán extrém nagyot kiteregetve. Másik oldalt szembe idős néni, folyton a kis kilépős teraszán. És a leérdekesebb szomszédok: pont szembe velünk a kis erkélyen egy galamb, jó rengeeg van itt, meg is érne egy egész posztot (na majd talán) de ez a galamb, félhet a világtól, mert ki sem mozdul a virágcserépből... egy másik erkélyre pedig pont velünk egyiidőbe egy galamb pár költözött, még építik a fészket.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             alattunk enyhén szemben egy tipikus kis portugál kifőzde van,ahonnan napközben árad a sült szardínia illat pl. 
és az ablakokból még a vár is látható, 5 perc séta pedig a Rossio. szóval azért el se hiszem, hogy ittvagyok...                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Esik eső...

Már egy hete, mondhatnám, hogy Budapest sirat, hogy elmegyek,
de azért nem vagyok költő, meg beképzelt sem.

Szóval most úgy áll a helyzet, hogy pakolgatom szépen a böröndöm, meg a dobozom, amit majd külön küldök.Kint már vár egy kis aranyos lakáska. Igen, ablakkal, és igen sütője is van.

Na szóval... a lakás szoba-konyha, aztán tetőtér, ahonna az ablakból a várra nyílik kilátás,
és a lakás 150m-re van a ginja ivő helytől :P

apropó akit kicsit bővebben érdekel, hogy mit lehet kint enni-inni, itt van egy jó cikk:

http://buvosszakacs.blog.hu/2009/04/10/lisszabon_es_az_egyszeruseg

szóval hétfőn megyek, a hetemről néhány kép pedig megtekinthető itt:

http://picasaweb.google.com/judittakacs1/StillBudapest#

40 nap és 40 éjszaka

najó... jól hangzott volna, de már nincs ennyi... akkor valahogy nem volt időm írni, azért a cím hagy maradjon :)))

szóval a legfrissebb számításaim szerint (najó a google countdown segít) 37 nap múlva útra kelek
és ismét Lisszabonba költözök... költözök, mert egyenlőre nincs jegyem hazafelé...
és a legújabb hír, hogy úgy néz ki munkám is van már, ha megfelelek egy jó kis hostel recepcióján fogok dolgozni :))

és már a lakáskeresés is folyik :) 

de ebben a 37 napban sem fogok unatkozni, államvizsga után még pár napot leszek itthon:

időpont egyeztetés búcsú céljából :) nehogy ne tudjak mindenkitől elköszönni, aki el akar tőlem köszönni :))

Today it's a big day....

Acabei de comprar o bilhete de aviao para Lisboa... so para Lisboa...

Flight Details:
Date                                       To Depart                            Arrive
Mon 29 Jun 2009            Lisbon (LIS) 22:30            00:55 

Bom dia para todos...

A diferenca entre galao e meia de leite so o copo/chavena...

O bolo de arroz ja nao tem arroz entre os ingredientes...

O doce de Algarve e muito bom...

E ja sei como comer sardinhas...

E gosto da idea de viver perto duma praia...

E ja matei a bruxa final tese :)))

Lisboaaaaaaa

Tegnap sok órányi utazás után végre megérkeztem Lisszabonba... Nem is kell, hogy mondjam hogy mennnyire vártam már...

Nem is ezt szeretném résztelezni, mindenkinek a képzeletére bizom :))

Inkább van egy érdekes kis történetem, kb. 3 órával azután, hogy újra itt voltam,
Freddel a házukhoz közeli parkban ültönk egy padon. Nagyon hangsúlyos, hogy a hozzájuk közeli parkban, ahova  a környék lakói járnak sétálni, futni... szóval elég valószínű lenne, hogy
miközben csücsülünk a padon, találkozzunk egy ismerősével :))
Mégis az egyetelten ismerős, egy portugál barátnőm volt, akit még én ismertem meg az ISCTE-n :)) és kiderült, hogy arra lakik :)) kicsi a világ...

mégis jó érzés, hogy vannak itt ismerőseim, barátaim, olyanok akiket én ismertem meg, vagy akiket Fred által ismertem meg :)) 

de azért ha ideköltözök sem fogok megfeledkezni az otthoni barátaimról :))

Lisboaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa :))

e 19 dias depois acabaram os passaros...

and what does the prefect man say?

amo-te muito:) mesmo que mates passaros;)

O dia do numero 6

passaros, dias, meses passam :))

Cadeado dos namorados

Numa cidade da Hungria existe um hábito: os namorados colocam um cadeado.

Ontem estava a passear pela cidade e vi que em Budapeste já temos a possibilidade de deixar lá um cadeado com os nossos nomes...

A origem: os finalistas da escola secundaria começaram a meter os cadeados dos cacifos da escola... mas agora os namorados querem manifestar o amor e que pertenecem juntos.

It's not about bed....

nao, este post nao e a continuacao o de ontem... isso nao e sobre a cama...

so nao queria deixar de vos mostar esta foto, sempre queria experimantar o twister, mas este versao gosto mais...

e acho que o conseguiria realizar :)))

Um dia óptimo em Budapest

...comeca com o Sol que me faz acordar a entrar na janela, assim, vou para baixo a cozinha e bebo um chá...   

e quais sao as coisas melhores que nao sao coisas... deixo para o vosso pensamento :))

Tenham um dia óptimo :))

Just....

O tempo e relativo

nao seria fixe se o tempo caminhasse assim? mais tempo para dormir e menos no trabalho :))

Uma hora parece um minuto quando estamos com quem que amamos, e um minuto parece uma eternidade, quando estamos longe...

Min is gondolkodok épp szakdolgozat írás közben...

Semmi sem tökéletes...  a hibátlan is tovább tökéletesíthető... Nem akkor alkottál tökéleteset,
ha már nem tudsz mit hozzátenni, hanem ha már nem tudsz mit elvenni belőle.
és... Célozd meg a Holdat, ha elhibázod is, a csillagok közt landolsz...

de semmi sem tökéletes... talán túl sokat is mondtam és túlzottan is hittem benne...
ha mindig a tökéleteset fogadnánk csak el, akkor előtte talán sok lehetőséget szalasztanánk el, de ha a tökéltestől nagyon messze lévőt fogadjuk el az is hiba...

Sokszor jobbat érdemlünk...

és még pár Márquez tanács az élethez:

1. Nem azért szeretlek, aki te vagy, hanem azért aki én vagyok melletted.
2. Senki sem érdemli meg könnyeidet, aki pedig megérdemli az nem fog sírásra késztetni.
3. Csak mert valaki nem úgy szeret téged, ahogy te szeretnéd, az még nem jelenti, hogy nem szeret téged szíve minden szeretetével.
4. Az igaz barát a kezedet fogja és a szívedet simítja.
5. Akkor a legelviselhetetlenebb valaki hiánya mikor melletted ül és tudod, hogy sosem lehet a tiéd.
6. Sose felejts el mosolyogni. Még akkor sem, amikor szomorú vagy. Lehet, hogy valaki beleszeret a mosolyodba.
7. Lehet, hogy csak egy ember vagy ezen a világon, de valakinek te jelentheted magát a világot.
8. A sors talán azt akarja, hogy sok nem megfelelő emberrel találkozz, mielőtt megismered az igazit, hogy mikor ez megtörténik, igazán hálás legyél érte.
9. Ne vesztegesd idődet arra, aki nem tart téged érdemesnek arra hogy veled töltse.
10. Ne sírj, mert vége lett! Mosolyogj, mert megtörtént.
11. Mindig lesznek emberek, akik meg fognak bántani, tehát nem szabad feladnod a hitet. Csak légy óvatos!
12. Légy jobb ember, és tudd, hogy ki vagy, mielőtt valaki újjal találkozol, akitől azt reméled hogy ismer téged.
13. Ne küzdj túl erősen. A legjobb dolgok váratlanul történnek.
    
    

bejegyzés magyarul... Viki, kedves FIKOT-os szobatársam kedvéért ezúttal...

oké, nem egészen helytálló, hogy bejegyzés, mondjuk inkább úgy, hogy a tegnapi portugál fordítása.. de hát most semmi új nem jut eszembe, egy hatalmas tál eper befalás után, jóllakva...

Nos, tehát, a hvg állásbörzén 15 perces grafológiai elemzést kaptam a kézírásomról, íme a lista, hogy milyen is vagyok az írásképem alapján.

Ránézésre, inkább bölcsész írás...
kíváló kommunikációs kézség,
nyitottság,
óvatosság
jól érzi magát a bőrében
stabil
logikai készség
jól kapcsol
jól rendszerez
motiváció
önálló és vágyik is rá
precizitás
fegyelem
terhelhetőség
igényesség
önkontroll
figyel arra, amit kiad a kezéből
szellemi, gyakorlati és ösztön síból. az ösztön van háttérben
jó szellemi képesség
gyorsan megvalósítja gyakorlatban, amit tanult
praktikus gondolkodás
határidővel nincs problémája
pozitív gondolkodás
jó élménykészség, lelkesedés
jövőorientált
tervez, nem spontán
segítőkész. beleérző
nem túlzott megadás
érett, inteligens írás
izgulós típus
nem nagyon befolyásolható
elfogadja a kritikát
a külső információt szelektíven fogadja be
kapcsolatépítében az óvatosság jellemzi
nem mindig szeret közösködni, autonóm egyéniség
demokratikus gondolkodás
egyenrangú partnerség (elvárja de meg is adja)

Grafologia

A grafologia é a análise da escrita para interpretar pistas da personalidade. 

A escrita é o espelho do teu interior, do teu carácter, da tua personalidade e das tuas atitudes. 

Hoje estive num mercado de trabalho onde participei numa análise grafológica do meu manuscrito.

Aqui seguem as coisas que disse a grafóloga sobre mim:

- excelente capacidade de comunicacao
- aberta
- sento-me bem na minha pele
- estabilidade
- pensamento lógico
- sistematizar
- tenho motivacao
- independencia
- pontualidade e precisao
- disciplina
- capacidade de carga
- auto-controlo
- atenciosa
- pensamento prático
- nao tenho problemas com prazos
- habilidade de organizacao e coordenacao
- aspecto prático
- pensamento positivo
- olhar para o futuro
- planes, (talvez por idade) pouco espontânea
- pronta para ajudar
- nao tenho signais de agressividade
- escrita inteligente
- nervosa
- entusiasmo
- não tenho problema em aceitar criticas

Obrigada para a Raquel e para o Marco e para a Dagmar

Qdo era crianca collecionava guardanapos, depois postais... depois nada,
os guardanapos uso para decorar coisas com a tecnica decoupage... e os postais...
alguns mandei, o resto fica numa caixa de sapatos...

mas agora colecciono os postais ao lado do meu espelho que recebi dos amigos...
de Espanha, de Boston, de Finlandia, de Atenas e agora do BRAZIL :))

e um dos postais de cor lilas, recebi ainda em Lisboa da Dagmar :))

ahhh, e tenho uma pequena colleccao dos saquetas de acucar de Portugal :)))

Liberdade Amor...

liberdade amor
amor e liberdade
de ambos me são precisos,
pelo meu amor
sacrifico a vida em nome do povo
o povo ainda pede
dai-lhe agora,
nao sabeis como e terrivel
quando pela liberdade
sacrifico o meu amor

(na estação de _____ em Budapeste escrito por _____ )

*_______ Deák Ferenc tér __________ Petőfi Sándor

Primer beijo :)) / Első csók

... um primeiro beijo, nao sobre o primeiro beijo, sobre aquele primeiro beijo que indica o começo duma relacao...

Voces o que acham? e muito normal que esse beijo dura muito tempo sem se dizer algo?

-----------------------------------------

Az első csók, nem a legelső, csak egy kapcsolatban az első... portugál meglátás szerint, jó sokáig tart, anélkül, hogy bárki mondana valamit... szerintem nálunk ez nem így van... Vagy mégis?

Elvileg azért hosszú. hogy ne kelljen beszélni, hisz ha nem akarnak komolyan semmit, mit is mondjon a másiknak. 

Portugáliában a közel állni valakihez, nem azt jelenti mint nálunk, hogy lelkileg, ott bizony a fizikai értelemben vett közelségről van szó.

Az anyák, ha fiuk van, nem is akrnak tudni, arról, hogy van e barátnője a kisfiacskájuknak. És csak ha már jó ideje együtt vannak és komolyan gondolják, akkor szokás csak otthon bemutatni. De kórtól függetlenül elterjedt, hogy a szülői házban nincs együtt alvás, lakhatsz akár a barátnőddel, de ha hazamentek, külön szoba...

Hungarian Lesson

Querem aprender algo em húngaro???

(sim, ja sei, que todos os dias costumam cantar na casa de banho "boci,boci tarka")

 
Where's the rabbit? = Hole a new see?
I have two cats. = One kate much come.
It's cold outside. = He dag one keen.
I have six pocket knives. = One hut bitch come.
T-shirt in holes = Luke ash tree cow.
The pony is slipping. = Chew seek a cheek cow.
I have sixty two goats. = One hut one Kate catch came.
Seagull egg = Sheer I toy ash.
There are two men over the bushes. = Kate fare fee one a bock Ron tool.
I like you! = Beer lack!
Mother's calling you! = A new soul!
There's a shredded crow on the iron. = Tape at war you one a wash on.

Sem comentario

Oren Lavie - Her Morning Elegance

Um Poema para Sábado

A porta

Vai e abre a porta.
Talvez lá fora haja
uma árvore, ou um bosque,
um jardim,
ou uma cidade mágica.

Vai e abre a porta,
Talvez haja um cão a vasculhar.
Talvez vejas uma cara,
ou um olho,
ou a imagem
de uma imagem.

Vai e abre a porta.
Se houver nevoeiro
dissipar-se-á.

Vai e abre a porta.
Mesmo que nada mais haja
que o tiquetaque da escuridão,
mesmo que nada mais haja
que o vento surdo,
mesmo que nada haja,
vai e abre a porta.

Pelo menos
haverá
uma corrente de ar.

Esta postagem para todos os que nao sabem portugues embora costumam voltar ao meu blog

Kedves Laci és más portugálul nem tudó mégis hűséges visszatérő olvasóm :))

Egy hónapja és három napja vagyok itthon, najó pár óra múlva lesz csak három nap egészen,
az óra számolásokat amúgy is komolyan veszem, 47 nap és 2 óra múlva újra Lisszabonban leszek...

Nos tehát, az első héten próbáltam magam túltenni azon hogy újra itthon vagyok, és minden szürke és hideg, és az embereken látszik, hogy mennyire megviseltek, és minden szürke... a bőröndömet napokig nem pakoltam ki, átmenetinek éreztem mindent, megszokott dolgokat nem találtam a helyén... aztán a több hónap kp-i fűtés nélküli lakásban fagyoskodás után itthon ledöntött valami és szépen megfáztam (a 22 fokos lakásban) és egy hétig erőtlenül feküdtem és többször csodáltam a remek magyar tv műsorokat, erről jut eszembe, első délután, a nagyim a nappaiba tv-zet és valami "josibarát" ment valami 2-es csatornán, se a műsort, se a csatornát nem ismertem, éljen a tv2 logóváltás :) na szóval jobban lettem, a sok vitamin és a lelki muszáj meggyógyulni hatására, ugyanis jött Fred :)... persze amikor zárják le a München-i repteret és késnek a gépek, amikor ő jön... 5 óra késés...de nagyon jó volt, hogy itt volt :)) igazán nagy élmény oylan embert látni, aki úgy élvezi a havat, mint egy kisgyerek, rugja, dobálja, veri le a faágról, és még a műjégre is rámerészkedik és esés nélkül végigbirta az egy órát.

na ennek is már több, mint egy hete, azóta gőzerővel dolgozok a szakdogámon, cél: ápr. 21-én bekötve leadni a külkeren, hogy aztán jól megérdemelt pihenéset a napfényes Portugáliában töltsem.

"A szerelem értékét az akadályok emelik. A könnyű siker megfosztja a varázsától." -  Stendhal

Esta postagem para todos os que nao sabem portugues embora costumam voltar ao meu blog, Obrigada :))

Os que gosto muito em Portugal

Esta foto mostra algumas das coisas que gosto muito em Portugal (faltam o bolo de arroz e gazela, azulejos, por exemplo) mas entao:

- roupa estendida
- laranjeiras
- ceu azul
- ok, e talvez pastel de Belem

-e nao me esquecer do Fred :)))

Historia fixe 3

A Cristina encontrou-se com a Ana e contou-lhe a historia do Rui.

- O Rui e um homem com „O” grande… mas pelo menos gosta de mim… Cristina, vou dar banho ao cão… tenho de pensar…

- Olha, Ana, sabes que esta expressao nao se usa assim: imagina que estas numa discussão (quase amigavel) com um amigo, e não estás com paciencia de ouvir mais o outro... olha vai dar banho ao cão... 

- Ok, entao vou comer uma bucha...

Aqui seguiria a historia romantica sobre como eles acabaram… mas esta história contem os clichês conhecidos dos filmes (aeroporto, casamento) … assim so queria dizer que no final eles estavam a dar uma queca…

(e logo seguiria o desenho da Susana... but not under 18)

to be continue...

Historia fixe parte 2

Assim o Rui, prometeu 6 pasteis de Belem à Cristina (melhor amiga da Ana) para lhe perguntar se ela esta apaixonada pelo Joao ou nao.

- tás-te a passar? – perguntou a Cristina. - És um graxista!!! Nao vou atraicoar a minha amiga…

O coitado do Rui ficou muito caldo e foi beber com uns amigos para nao pensar na Ana!

- "E se o Rui quer ser cá da malta, tem de beber este copo ate ao fim, ate ao fim, e vai acima, e vai abaixo, e vai ao centro (e vai ao sexo), e bota abaixo, e bota abaixo, e bota abaixo…."

Assim passou a noite, a beber de penalty e a tentar esquecer a Ana.

Um amigo do Rui que e um xico experto de coracao, disse-lhe que tivesse tomates e que falasse com ela. E disse ainda que deixasse de cortar na casaca do Joao…

Uma historia fixe

Primeira Parte

Vou-lhes contar um conto porreiro, espero nao irem cortar em mim :D

assim „bora lá” :)))

A historia e sobre uma rapariga, chamada Ana, sobre um rapaz, chamado Rui (como sao os nomes mais frequentes de Portugal) e sobre a relação deles. A rapariga estava muito apaixonada. Mas durante muito tempo so andava a bater com o nariz na porta. Um dia decidiu escrever-lhe uma carta e deixou-a num livro dele. So que a pobre Ana nao sabia que o Rui tinha vendido aquele livro ao João (segundo nome mais tipico em Portugal). Assim em casa o João abriu o livro e encontrou a carta da Ana.

-eh pá….. Pó caraças… eu nao gosto nada dela… a Ana é lamechas - pensou o João

-Credo… mandei a carta para outra pessoa… sou burra que nem uma porta – pensou a Ana –  o que vai pensar o Rui?

Assim a Ana pensou que tava o caldo entornado… Toda a coragem e bati com o nariz na porta….

Quando o Rui soube a historia da carta da Ana, ficou com dor de cotovelo….

- sou tão picuinhas… esperei demasiado tempo para lhe dizer que gostava dela e no final perdi-a….

Já so 54 dias e vou estar lá :)))))

O site de Lufthansa nao gosta de nos.... a historia do bilhete do Fred ja sabem...

agora eu estava a comprar o bilhete e qdo acabei o processo recibi uma msg:
this flight ticket is no longer available :DDD

entao voltar a escolher outra vez o bilhete.... agora ja o tempo de viagem para lá 8h40min....
mas nao importa :))))) 

duas semanas optimas em Portugal :)))

PS. se me deixam entar no aviao... pq depois de fazer outra vez a reserva nao tive de escrever outra vez tudo pq pedi para guardar... so esqueci controlar que o titulo tb é guardado.... assim fiquei Mr. Judit Takács....

e qdo podem-me esperar no aeroporto? ;))))))))

no dia 22 de Abril as 16h35min

Budapeste

Olaaaaaaaaaaa, aqui tem algumas fotos...

Como podem ver o tempo foi muito bom, assim o preco esta a crescer :))) mas queremos aproveitar o desconto do tempo do Brasil :)))
As flores nao sabem falar, embora o meu no chao e especial, mas isso so significa que nao e facil de matar (embora esqueci-me lhe dar agua algumas vezes)

Beijinhos ;)))))

Budapest

Boa viagem :)))

Good to know:

nos lugares mais estranhos podes encontrar com alguem que fala portugues (e quer vender algo)

embora és portugues, vai ser alguem que pensa que és italiano ou frances (mas nao espanhol)

o tempo e relativo... e o frio ainda pior se estas sozinha na rua.

Portuguese on ice :)))

I'm proud of you :)))

Kisses ;)))

Ha duas semanas q a Judit esta na Hungria...

e ja experimentou o frio hungaro

viu neve

e outra vez viu neve

e tinha constipacao

e estava doente

ainda esta um pouco

mas agora conta as horas....

ja so 42 horas... 

Feel at home....

Leva-me contigo - Duarte Rosado

6 dias e 5 noites no meu quarto... hoje cozinhei uma sopa portuguesa, obrigada para a Raquel por me ter ensenado :)))
bebimos a garrafa de vinho verde... o ultimo decilitro está ainda ao lado de mim... a meu quarto ja nao parece depois duma guerra, embora parece depois de paz... um territorio que nao faz parte de nenhum pais que participou na guerra...

Verde

Esta foto mostra a vista da minha janela...

Eu tambem tenho ideas qto a cor verde :

- comprar tinta verde e pintar tudo 

- comprar óculos com vidrios verdes

- acromatopsia

Vaquinha, vaquinha

Um dos meus videos favoritos qdo voces estavam a cantar. Para continuar a praticar - agora para os que sabem tocar a guitarra, especialmente queria dar uma cancao ao lado de "Zombie"

Olaaaaaaa,

Um dia e umas horas depois da chegada...
Tudo parece muito estranho, o meu banco mudou, foi uma supresa quando quis levantar dinheiro. Aqui comprendo todas as conversas no metro, no autocarro.
Hoje disse a uma rapariga que obrigada depois de me deixar sair do autocarro.

Ontem chuveu, hoje tb. Só ceu cinzento q parece mais cinzento por falta de verde.
Primeiro nao temos linha verde no metro (well, estou a brincar) o chao, as arvores tudo e preto ou cinzento...
Pelo menos nao faz mto frio.

Mas algo bom, ja falei com amigos :)) todos tinham saudades minhas.
E no frigorifico encontrei 10 túró rudi.

E hoje no biblioteca da minha universidade encontrei um diccionario de calao em portugues de 1995 :))) acho que voces gostaram :))
Tou felicisssssssima :))

Beijinhos

De casa a casa...

cheguei para a Hungria... agora estou no meu quarto a fazer nada... so olhar para o chao...

tenho saudades vossas...

Obrigada por tudo :)

------------------------------------------------------------------------------------------

Köszönöm az eddigi figyelmet, mostantól majd portugálul folytatom életem mesélését...

Február 3-án - Otthonról haza...

Járatszám Honnan Tervezett érk. Term.
TP 526 Lisbon 13:50 2A

Guimaraes és Porto

Guimaraes

Porto

Katt a képekre!

Móni ne izgulj jó lesz kint :)))

Szerintem normális, hogy kicsit mindenki izgul, mert az ismeretlenbe indultunk...

De a repülőről leszállva már nem volt időm, azon filózni, hogy mi lesz, mert meg kellett találnom a hostelt egyedül Lisszabonban....

És aztán telnek a napok majd hetek legvégül a hónapok és megszokod az új életet, új életritmust, és rájössz, hogy ez most nem egy hosszabb vakáció, mert elfogy a hozott liszta bugyi és habár néha semmi kedved kimenni a lakásból muszáj boltba menni, mert az éhség nagy úr... de közben minden annyira jó lesz, hogy nem sietsz majd haza, még ha lesz is aki hiányzik.

Hazavágyni? Úgyis minden elmúlik, néhány dolgot jobb nem siettetni...
Januárban ócánparton sétálni, zöld fákat látni, 16 fokban kellemesen elleni az utcán, 6 fokban portugálhoz méltán "fagyoskodni" az utcán, és megszokni, hogy néha 15 fokban is le kell vetkőzni otthon. 14 fokos konyhában vacsizni és igen leülök evéshez, bár mindig eszembe jut, hogy anyu mindig mondta, ne ülj le a hidegben, mert felfázol... de mindent megszoksz és nem csak megszokod élvezed... 

Itt is lesznek barátaid, akik majd akkor fognak hiányozni, ha már nem leszel itt...

Én Lisszbonban is otthonra leltem...

“Ha például délután négykor érkezel majd, én már háromkor elkezdek örülni. Minél előrébb halad az idő, annál boldogabb leszek. Négykor már tele leszek izgalommal és aggodalommal; fölfedezem, hogy milyen drága kincs a boldogság. De ha csak úgy, akármikor jössz, sosem fogom tudni, hány órára öltöztessem díszbe szívemet… Szükség van bizonyos szertartásokra.”

(Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg)

Egy ok, amiért szeretek itt lenni :))

amikor nincs itthon csokoládé

a cukor mérgezéstől való félelmem már a múlté... most épp az a legnagyobb problémám, hogy már elmúlt éjfél és úgy 22:57 kor annyira megkívántam a csokit... és most nem volt itthon, még egy kicsi pici kocka se... ilyen még nem volt... már mint olyan volt hogy nem volt itthon csoki, de akkor nem is tört rám a csoki evési kényszer... a szekrény felforgatva... aztán jött a megmentő... olvasztani való konyhai csoki... nem rossz... egy kocka... most már jobb... sokkal jobb...

Norte

Vannak jobb pillanatok, jobb hónapok, félévek, és ezeken is belül különösen jó percek, napok, hétvégék... na ez egy ilyen volt...

A szilveszter kipihenéseként, északra mentünk.
Szavakban összefoglalva: zuhé-éjszaka-nap-eső-nap-szivárvány-nap-nap-nap
Óceánpart-homok-csak horgászok-hullámok-kék ég-szíves házak
5 ágyas hotelszoba-több helyen érdeklődés -kávézók-espanada-kávé-kávé-cappuchino után is kávé- tosta, sajtal, vaj nélkül, nem baj, hogy száraz
több helyen majnem ott felejtett lou reed hanglemez-milyen színű m'ms kitalálósdi-homokfal mászás, 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                

                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                                                                                                                     
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          


Oldalakba se férne bele a hétvége, így nem is próbálkozok, marad ez a pár szó, így persze még kevesebb, mintha megpróbálnám összefoglalni mondatokban, de nekem marad a 420 kép emléknek, a többieknek meg pár kép: 

Aveiro és Coimbra