Fehér Miklós

A Benfica focistája volt, szerintem mindenki hallott róla. Hogy jutott most eszembe? Tegnap néhány portugál barátom volt itt, és kérdezték milyen magyar számot ismerhetnek, mert egyet hallottak már? Aztán rájöttünk: Bikini - Közeli helyeken.. ez volt Fehér Miklós kedvence, és mondták, hogy egyik kollegájuk 2004-ben naponta 30-szor is képes volt meghallgatni...
Már többször megleptek portugálok azzal, hogy tudnak dolgokat Magyarországról és most nem a helyes fővárosra, (nem Bukarest) gondolokok. Két év távlatából az "Egészségedre!" felidézése szép teljesítmény, olyan kiejtéssel, hogy rögtön meg is értettem. Vagy a srác a suliban, aki erasmussal volt tavaly Budapesten, csak sorolta a különböző metro megállók, káromkodások és bárok nevét :)))

-------
E entao agora a traducao da letra de "Bikini - Közeli helyeken" para os portugueses
(especialmente por me ter pedido ;)

http://www.youtube.com/watch?v=AIGeHQsVD58


Perto de lugares, em colinas e montanhas,
No buraco de minas de pedras estripadas,
Perto de lugares, em colinas e montanhas,

Tempo está sentando aqui no meu pescoço,
O tempo caminha debaixo de meus pés,
Eu vou, até mesmo sem querer ir ,
Até mesmo se ninguém me querer acompanha ao meu lado.
Minha cara é lavada através de chuva e secada pelo vento,
O homem sempre espera o melhor
Eu venho de pó e serei pó,
Eu tenho medo de desaparecer pela névoa