Almost leaving Covilha

Hát igen, vége....... folyamatosan búcsúzkodunk, és 5 hét telt el nagyon gyorsan....  

Mi a lavór angolul?

Na igen, ha valaki megmondaná azt, hogy hogy mondják a lavórt angolul, az nagy segítség lenne,
mert mi csak "the blue thing"-nek hívjuk... egyébként is, most jöttem rá, hogy amit én annak idején nem tartottam hasznos szónak, vagy bár megtanultam, de mivel nem használtam és elfelejtettem, azokra lenne a legnagyobb szükségem. Nézzük: lábos, fazék, serpenyő, répa hámozó, sajt reszelő, tészta szűrő. és folytathatnám az élelmiszervásárlásnál használt szavakkal.

A legérdekesebb kommunikációt általában akkor hallom, ha az egyik spanyol srác próbál angolul, najó spanyolul portugál szavakkal keverve elmagyarázni bármit, valakinek aki meg csak angolul beszél :))

a másik fontos nyelvi dolog, érdemes tudni, hogy a disznónak van szinonímája: sertés, és mivel  a mortadellára a sertés portugál megfelelője volt írva, ráadásul a kis portugál-török szótár nem is tartalmazta, így elég kellemetlen volt amikor közölték velük, hogy az diszóból van....

Almeida

 

Még mindig híres....

A Diário XXL - Beira Interior legfrissebb számának címlapján újra az EILC csoport, és egy oldalas cikk a karaoke estről, a teljes szám letölthető innen:
http://www.diarioxxi.com/diarioxxi/edicoes/1709.pdf

Városnézés máshogy...

A következő képek a forgalmas városi utcákon és a parkban készült fényes nappal.

Egy játék miatt, mindannyiunknak be kellett öltözni és énekelni kellett, valamint a városban különböző helyszíneken feladatokat kellett megoldani.

A mi dalunk:

A minha casinha

http://www.youtube.com/watch?v=FX_b3lTlNJ0

A többi pedig a következpknek öltöztek, szerintem a karácsonyi volt a legjobb, karácsonyfával, ajándékkal, szánkóval...

A többiek

Akkor Attila és másik kedvéért, mert tény eddig még nem nagyon írtam a többiekről. Röviden és tömören jó fejek, nagyon durva nemzeti eltérések nincsenek.
A törökök viccelődnek néha azzal, hogy ha egyik nem jön kirándulni, akkor az azért van, mert busz vissza már nem jön :) Amúgy "jó mohamedánhoz illően" disznót nem esznek, csak alkoholt isznak.

Az olasz lakótársaimtól pár egy csomó pasta elkészítését ellestem, bár azt nehéz megértetni velük, hogy a Tokaji bor csak Magyarországról származó leheti.
A 4 spanyolból kettőnél, sokszor tolmácsolnom kell.  

Igazából Fricke az egyik német lány is nagyon aranyos, bár múlt héten két akkora baromságot kérdezett, hogy állam leesett. Először nem is akartam ideírni, de végülis miért ne. Monsantonál fent a hegyen úgy nézett ki, mintha Machu Picchu lenne (jó még csak képről láttam én is) Mondtam is neki viccesen, erre visszakérdezett, hogy az meg mi, egy hegy?! Mondtam hagyjuk...
 
Egy másik városban, egy katolikus keresztről kérdezte, meg hogy az meg milyen kereszt, mondom sima katolikus, erre megkérdi, hogy akkor meg miért olyan a formája... hát szépen a portugál tanárunkkal elmagyaráztam neki, majd csak annyit mondott (le se esett neki, hogy ez milyen ciki volt), hogy nem vagyok jó vallásból....

Serra da Estrela

 Serra da Estrela - Portugália legmagasabb pontja található itt, 1993 m, amit megtoldottak még egy 7 méteres szobrocskával, hogy meglegyen az a 2000 m. A csúcson elvileg 7-12 fok van nyáron is, bár sütött a nap, így még én is melegebnek éreztem. A utolsó képen látszik, hogy felhőbe borul a táj körülötte. Egyébként busszal is végig fel lehet menni, de rengeteg biciklis jár arrafelé. És Gabriel a monitorunk szerinte, korábban volt itt valami verseny amit többször magyar nő, és egyszer magyar férfi nyert meg. (Norbi ha van egyéb információd...)
Ja hegyet mászni is lehet, meg sielni itt.

A csúcs amúgy nagyon kiépült, tele boltocskákkal amelyek, sajtot, sonkát, kolbászt, meleg pulcsit és papucsot, és egyéb ajándéktárgyat árulnak.

Karaokeeeeeeeeeee

Nos igen, Erasmus karaoke csak nekünk, portugál dalokkal, a suliba kaptunk is egy csomót, jobbat, de az én ízlésemnek főleg rosszabbat. 

Először persze nem akartam énekelni, de aztán hogyPeti mondja, úgy se látnak többet, két hét múlva Lisszabonban leszek. És hát mégis csak buli, úgyis mindneki énekel velünk és hát nem utolsó szempont, de csak a kedvünkért sangría akció volt, egy pohár (2 deci gyümölccsel) 0,5€....

Megjött a kedvem és végül mivel csoportban énekelt mindneki, így én is kipróbáltam:

Quinta do Bill - Voa 
(Katt a dal címre)

A Green Day Basket case számát már mindneki ordította...

Na és csak mutatóba itt vannak a többiek áltak énekelt, amúgy a legnépszerűbb portugál karaoke dalok:

Xutos e Pontapés - A minha casinha ( a másik legjobb szerintem)
Heróis do Mar - Só gosto de Ti
Fernando - Fernando Correia Marques
Qium Barreias - Apita o comboio
Entre Aspas - Um flor

És ami a mi ízlésünket nem nyerte el a "Pimba Pimba" zene.

 

Feliratozva

Na akkor egy kis tv-mozi. Vasárnap délután a köztévé (rtp 1,2- ezek jönnek csak be)
az Anasztázia Disney rajzfilmet adta, nekem ez még nem volt meg, így ott ragadtam a képernyő előtt. A rajzfilm angolul ment felirattal.(!!!) Ahogy minden más is itt a tv-ben, dokumentum film, amerikai sorozatok, egyedüli kivétel a nagyon kisgyerekeknek szánt reggeli mese (najó meg a brazil szappanopera).
A moziban ez már nem olyan meglepő dolog.
Az igazat megvallva, ennél jobb nekem nem is lehetne :))) A portugál felirat miatt szinte mindent értek, amit pont nem, akkor ott az angol.

Tegnap este moziban voltunk. A diákjegy 4,4 euro. A Batmant láttuk, én most itt nem is mennék bele a film ecsetelésébe, de a portugál felirat nagyon jól jött, magában az angol hang nekem még sajnos nem lett volna elég. De hát nem kell panaszkodnom.

Most pedig mindjárt megyek sorozatot nézni :))

Ps. csak úgy megjegyezném még, hogy Lengyelországban a tv-ben leadott filmek szinte mindig hangalámondással mennek. :S
Az egyik spanyol meg nem értette mit szeretek annyira a Jóbarátokban, mert valljuk be, a szikronjuk csapnivaló:
http://www.youtube.com/watch?v=JtDzq3iMPmc

Sortelha

"Bevásárlás"

Két hét alat már rájöttem mi nincs itt :) Én azt hittem, ha bejövök egy tesco jellegű boltba akkor ugyanazokkal a márkákkal találom szembe magam, hát nem egészen. Csak nézzük az alapvető élelmiszereket: tej, hűtő pultban, zacskóban vagy dobozban nincs. csak uht, szerencsére nem olyan íze van mint a magyarnak. Három fajátban létezik magro, meio gordo, gordo, sovány, közép zsíros és zsíros, de hogy százalékban ez mennyi :D a meio gordo valahol a 2,8% v. fölött lehet én ezt iszom, ára kb 0,6-0,7 euro.

Kenyér... úgy hiányzik a friss ropogós héjú és puha belű. mert ha friss és az, akkor is csak puha belű, és kívül inkább száraz, fojtós. és a kenyér drága is, kb fél kiló: (0,7)-2 euro között van, inkább 1,3 az átlag ár. vizsont van finom péksüti is, 4-6-9 összecsomagolva: 0,7-1,3 euroért,
teljes kiörlésű lisztből. Meg persze rendeteg édes péksüti is, a portugálok szeretnek ilyenbe is sajtot, sonkát tenni...

Joghurt: áááááá vagy három soron kersztül, de ismerős csak az activia egy fajtája  és egy danone,
a fő gondom persze az, hogy tartósítószerrel van a legtöbb, néhol még a johurtot alkotó baktérium is hiányzik, és elég édesek, nem épp könyed vacsira való. négyesvel kapható és 0,9-2 euróig van kb.

kinder tejszelet, vagy ilyen hideg tejes csokis túró rudi pótló nincs, lidl-be van, mint "novo" új termék a tejszelet és a pingui.

sajtok, jók :) felvágottak, hát van chourizo, ami úgy néz ki legtöbbször mint a fehér zsírdarabokkal teli magyar kolbász, és amit próbáltam nem ízlett. a sonkák jók de nem olcsó, és nagyon egysíkú lenne csak azt enni, csirke mell sonkát csak elvétve lehet találni, egy tál felvágott csomagolva kb. 2 euro...

Ja és a kedvenceim, zöldség-gyümölcs, kb. magyar ár, jól is néznek ki.

De összességében az a tapasztalatunk, hogy nagyon kevés ideig állnak el itt a dolgok, főleg a spanyolok mondják, hogy a gyümölcs sokkal gyorsabban romlik, mint Spanyolországban, én mivel nem tudok még előre gondolkodni nem juttom még idáig.

De amúgy mondjátok miről írjak?

Continente

Continente ...Patrocinador Oficial do Comité Olímpico de Portugal és én ide járok vásárolni, majdnem naponta, mert még nem vagyok képes sok napra előre tervezni, így az átlagosnál többször teszem meg a meredek le-fel utat. Így legalább meg van minden napra a 40 perc sétám, és vissza a teli hátizsákkal van a több emelkedő :)

A Continente egy Tesco jellegű hipermarcet-lánc, saját márkával :)) és saját diszkont kártyával, ami már nekem is van, és néhány terméknél engedményt adnak, ha van kártyád ( az akciós, újságos termékek mellett) - de mint marketinges megjegyezném, hogy rosszul csinálják, mert a kártya működik a regisztrációs nyomtatvány leadása nélkül is, így bár rögzítik, elvileg, bár kitudja, hogy mit veszek, de hogy nő vagyok-e, hány éves, hányan élünk együtt nem tudják.

Bár van saját életmód magazinjuk :) és szuper a bevásárló kosaruk van, van kocsi, meg egy kosár, ami nagyobb mint nálunk, legalábbis mélyebb, és van egy nagy füle is, így ha leteszed a földre, ennél a fülnék, ami kb. combig ér, lehet húzni magad után :))

És van önkiszolgáló pénztár is, ahol te húzhatod le a termékeket, ez majd mindenképp ki kell próbálnom :))

Helyi média

Hát kicsi a város és biztos nincs miről írni, mert szépen sorban előkerültek a helyi sajtó képviselői.

Először jött az újságíró. A cikk a héten jelent meg a Jornal de Fundão-ban.
Jött a rádió is. Itt még is híres lettem 5 percre. Azért meg kell hagyni a riporter nagyon amatőr volt, és szerintem még sose beszélt külföldivel. Mondtam lehet az interjú portugául. Megkérdezte,
hogy melyik országból jöttem, hogy hívnak, hány éves vagyok. Aztán feltett egy kérdést, oylan gyorsan hogy kapásból vissza is kérdeztem, hogy mégegyszer. Erre ugyanazokkal a szavakkal mégegyszer elhadarta. Szerencsére már akkor eltudtam csípni pár szót és tudtam rá válaszolni. A többi kérdés, is ugyanolyan gyorsan ment, honnan hallottam a programról, mi a véleményem a városról, a többi diákról, majd miután ezeket megválaszolgattam, megkérdezte, hogy itt kezdtem e a portugált.... 

Penha Garcia

Penha Garcia fosszília maradványairól híres elsősorban.  De folyó mellett a völgyben gabonát őrölnek.

Monsanto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         A képeket Monsantoban csináltam. Az '50-es években volt egy verseny, keresték a "legportugálabb falut" A győztes egy ezüst kakast kapott. Ez látható a tornyon még ma is.

Brazília

A legtöbbször Pedro Álvares Cabralnak tulajdonítják Brazília felfedezését aki Belmonteből származik.

Íme a fotók a  városról:

 

Há caracóis!

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      "Van csiga" áll néhány café ablakában.  Én kezdetben tényleg azt hittem, hogy ez is valami tipikus portugál "bolo" süti. Oké, oké tudtam mi az hogy há meg hogy caracóis... mégis inkább kakaós csigának hittem.

Tehát a csiga, picike és a spanyol lány elmondása alapján, mert hogy ott is eszik. Lassú tűzön kezdik főzni, mert ha hirtelen melegedne, akkor a csiga megérezné és elbújna a házikóba. Tehát lassan melegszik a víz, a csiga meg úgydönt alszik egyet, aztán huss, erősödik a tűz ő meg megfő. (foghagymás-fűszeres vízben)
Ja és, hogy hogy kell enni. Hát ha nem lóg ki a feje, akkor egy fogpiszkálót kell beleszúrni és szép lassan kihúzni. A jobb eset :) ha kilóg a feje, akkor -ahogy a portugálok eszik- a fejével kezdve ki kell szívni. Íze meg talán a kis kagylóhoz hasonlít. 

Először fura, ahogy látszik a kis csápja, le kell gyűrközni, ''a na én ezt nem soha, kizárt" érzést.
Végülis ízlett.